Olga  &  Jaco

16. 8. 2025

Vítejte na našem svatebním webu, zde naleznete veškeré důležité informace k naší svatbě. Už se na vás všechny moc těšíme!


Welcome to our wedding website, where you will find all the important information about our wedding. We're looking forward to seeing all of you! 


SVATEBNÍ HARMONOGRAM

-

WEDDING TIMELINE

SVATEBNÍ HARMONOGRAM

16. 8. 2025

14:00 - 15:30 Ubytování hostů

14:30 - 15:30 Welcome drink

16:00 Obřad

16:45 Svatební hostina

18:00 Svatební dort

19:00 Svatební tanec

20:00 Hod svatební kyticí

od 20:15 Party a svatební hry

WEDDING TIMELINE

16. 8. 2025

14:00 - 15:30 Accommodation of guests

14:30 - 15:30 Welcome drink

16:00 Wedding ceremony

16:45 Wedding reception

18:00 Wedding cake

19:O0 Wedding dance

20:00 Wedding bouquet toss

from20:15 Party and games

 


SVATEBNÍ MÍSTO

-

WEDDING VENUE

Adresa/Address


Zámek Lešany/Chateau Lešany

Lešany 100

Česká republika/Czech republic

www.zameklesany.cz

UBYTOVÁNÍ

-

ACCOMMODATION

V areálu zámku je dostatek místa pro Vaše vozy. 

Prosíme nechte je zde odpočívat až do rána, ubytování je možné si zajistit přímo v zámku.

Pro zajištění ubytování a podrobné informace k němu, prosíme vyplňte níže formulář RSVP.

Prosíme, mějte na paměti, že ubytování je na vlastní náklady (900 - 1300 Kč za osobu).

There is plenty of space in the chateau area for your cars.

Please leave them here to rest until the morning, as accommodation is available directly at the chateau.

To ensure accommodation and detailed information about it, please fill out the RSVP form below.

Please note that accommodation is available at your own expense (900 - 1300 CZK / €36 - €52 p.p.).

POTŘEBUJETE PORADIT, NEBO ZJISTIT VÍCE INFO?

-

DO YOU NEED ADVICE OR MORE INFORMATION?

Prosíme obraťte se na ty, kteří o naší svatbě vědí nejvíce,znají naše přání a harmonogram svatebního dne.

Please contact those who know the most about our wedding, are familiar with our wishes, and know the schedule of the wedding day. 

PAVLÍNA VENTRUBOVÁ

Svatební koordinátorka /Wedding coordinator

Tel./phone: +420 774 040 044

E-mail: info@weagency.cz

DRESS CODE

Svatba se ponese v elegantním stylu

Doporučeným oblečením jsou dlouhé nebo kratší šaty (jen si pamatujte, že bílé šaty jsou v tento den vyhrazeny nevěstě), elegantní dlouhé nebo kratší overaly, košile se společenskými kalhotami; kravaty, motýlky a saka jsou volitelné. Večeře se bude konat venku v zahradním altánu, ale nejpozději ve 22 hodin se přesuneme dovnitř.

Na večerní party se můžete převléknout do čehokoli, v čem se vám bude dobře tančit!

The wedding will be carried out in an elegant but relaxed style.

The recommended outfits are long or shorter dresses (just remember that the white dress is reserved for the bride on this day), dressy jumpsuits, rompers, or dress separates (including dress pants), and dress shirt with slacks; (bow)ties and/or suit jackets are optional. The dinner will be held outside in a garden gazebo but at 10 pm the latest, the party will be moved to the indoors.

For the party, you are invited to change into anything that will allow you to boogie.

SVATEBNÍ DARY

-

WEDDING GIFTS

Největším darem bude vaše přítomnost. Pokud nás přece jen chcete obdarovat, potěší nás příspěvek na svatební cestu. Uvítáme jak české koruny, tak euro.

The greatest gift will be your presence. If you still wish to give us a gift, we would appreciate a contribution towards our honeymoon. We gladly accept both Czech koruna and euros.

RSVP

PROSÍME, DEJTE NÁM VĚDĚT, ZDALI MŮŽEME S VAŠÍ ÚČASTÍ POČÍTAT

Budeme rádi, když nám zde potvrdíte svou účast. Pokud se nebudete moct zúčastnit, tak nám to dejte rovněž vědět prostřednictvím formuláře a to nejpozději do 1. 5. 2025.

Formulář prosím vyplňte i za svého partnera, případně děti, abychom mohli lépe naplánovat případné ubytování a menu na hostinu.

Za každého hosta prosíme o vyplnění a odeslání nového formuláře.

U dětí prosíme vyplňte věk, kvůli objednávce jídla.

Děkujeme a už se na Vás moc těšíme.

PLEASE LET US KNOW IF WE CAN COUNT ON YOUR ATTENDANCE

We would appreciate it if you could confirm your attendance here. If you are unable to attend, please let us know via the form no later than May 1, 2025.

Please fill out the form for yourself, as well as for your partner and any children, so that we can better plan for accommodation and the menu for the reception.

For each guest, please fill out and submit a new form.

For children, please provide their age for meal ordering purposes.

Thank you, and we look forward to seeing you soon. 

Ochrana osobních údajů   I   © Copyright 2020   I   WE agency - Weddings & Events creations